קומנדנטה צ'ה גווארה- תרגום השיר
צ'ה - דמותך משתקפת אל מול עיננו בכל עת וכך נתקדם קדימה. ביחד עם פידל נמשיך את הדרך אותה התוותה. HASTA SIEMPRE COMANDNTE

מאת:
ניסים חיימוב



תרגום לשיר קומנדנטה צ'ה גווארה

נכתב ע"י קרלוס פאובלה בשנת 1965 (זה הזמן בו צ'ה עזב את קובה לטובת "המהפכה "בקונגו)

אנחנו לומדים כיצד לאהוב אותך.

הופעת כשמש המטילה מצור על המוות.

דמותך הטהורה משתקפת מול עיננו –קומנדמטה צ'ה גווארה.

אתה שהבאת לנו את האביב ,

שבאמצעותך פרח דגלנו;

עים האור המלווה במבטך המחייך.

אהבתך למהפכה הובילה אותנו לדרך חדשה.

חיזקת אותנו בדרך לעצמאות וחרות

דמותך משתקפת אל מול עיננו בכל עת וכך נתקדם קדימה.

ביחד עם פידל נמשיך את הדרך אותה התוותה.

HASTA SIEMPRE COMANDNTE